Drop a zip of HTML files, get a link your colleagues can open. Every upload becomes a new version.

Agents can publish directly: curl -F "file=@site.zip" https://share.yondr.agency/api/projects
Limits: 50 MB zip, 200 MB extracted, 2000 files. Use relative paths inside your HTML.